今年の夏はエンドレス。天気も波も、これ以上ないほどパーフェクトだ。昨日ボウルズで波待ちしながら、”こんなにグッドな夏は記憶にないな”って考えていたよ。

ヒザ波の予想だったから、こんなに空いてた。アウトにはローカルが数人だけだったから、ボウルズでこんなにいい波をゲットできてラッキー。

Grandpa Pat on a gem.

こういう波のフォイルでのテイクオフはショートボードに乗ってトリプルオーバーヘッドの波でテイクオフするような感じだ。タイミングを合わせて力一杯パドルし、フルコミットしなければいけない。常に落ち着いたまま。そう、フォイルのおかげでコミットメントと自信がついた。それにビッグウェーブに乗るときは、今までよりも落ち着いていられるんだ。

i love flying in conditions like this!!!

スーパー台風のおかげで沖縄の波が上がってきたようだ。omg, こんな波でフォイルしたいな！ナカホドさん、写真ありがとうございます。ドリームウェーブですね！

An Early Bird…

Good morning 3:30am.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head chest to shoulder high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝はローカルたちしかボウルズに居なかったから本当に良かったよ。みんなで波をシェアしたんだけど、もちろんJeannie Chesserはいつも優先なんだ。

メンタワイみたいなコンディションの波をサーフィンするJimmy。

Patはリッピングしていたよ！年を重ねる毎に良くなって、まるで良いワインボトルみたいだよ。

ラウンド2は凄く面白かった。僕の生徒がカイサーズをサーフィンしたがっていたんだ。怒りっぽいローカルたちでいっぱいだったけど息を呑むような膝の高さ以上の深いブルーのバレルがあった。そこで叫んでいる2人の人がいたけど、そういうのがカイサーズだ。それが嫌いな人はそこを去れ、だね。

Boot Campがまたスタートだ。飛行機から海へ。この人は沢山のパッションを持った人なんだ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)