僕たちは集中的にBoot Campをして素晴らしい時間を過ごした。リュウさんは新生サーファーとなって日本へ帰るよ！super calm, super cool, and super strong!

new board and new life! thank you Ryu-san!

omg, 今日本へ向かっているこの超大型台風を見た？この台風は今のところ2022年で1番ビッグなんだ。20年間僕は衛星でこれを探して、日本行きのチケットを予約し、波を探しながら、こういう台風の方へ向かって行ったんだ。僕たちはいつも沖縄からスタートして、仙台のどこかで終了するんだ。それから次の台風ができると、沖縄へまた戻り、同じことをまたするんだ。みんなは僕たちがまた戻るなんてクレイジーだと思っていた。それに今振り返ると、本当にクレイジーだったよ。サーファーがあんなパーフェクトな波をライドする為にそんなことするなんて、本当にアメージングだよね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Small but always Fun!

Good morning 4:30am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to fly.
Have a wonderful day!

岩場の上でサーフボードを運ぼうとしているひとが見える？この人が新品のロングボードをパーキングロットからビーチまで引きずって運んでいるのを見かけたんだ。テールが削れる音がうるさくて、聞いたとき鳥肌が立ったよ。その後パドルアウトしたらカレントにつかまってしまった。あの岩場を登ろうとして、登りきったらリーシュを引っ張ってロングボードを引き上げたんだ。僕はかなり遠くにいたけど、ファイバーグラスが岩に当たってヒビ割れる音が聞こえた。それから彼は岩場の上をボードを引きずって帰っていった。あんなひどいことになったボードをレンタルした会社がすごくかわいそうだ。僕のじゃなくてよかったよ…

こんなふうに波が小さいときは、海はすごく穏やかで海水の透明度も高くなる。ここはボウルズのラインナップの真下。８匹のオミルが泳いでいて、見ていてもキレイだった。

あぁ、スピアガンを持っていたらな。”SASHIMI!”ってずっと考えてたよ。

小さなカメもいたよ。so cute!  

波に乗っているとき、青いものが見えたから、潜って拾った。ナイスなシングルフィン発見!!!

small waves, perfect weather, light winds, and clean water continues all week!