今朝起きた時、僕の家の方は雨が降っていたんだ。波は小さくなるってわかっていたけどアメージングになることもあるってこともわかっていたんだ。
サーフボードではフラットで退屈になっちゃうかもしれない。僕はこんな小さな波の上を飛んでいたよ！
こんな日はハードコアなフォイラーしか現れないよ。Lucasはそのうちの1人だ。
Samはおそらく島で1番ビッグなハワイアンフォイラーだろうね。
Rickはビッグな日はサーフィンをしてスモールな日はフォイルをするんだ。smart guy.
まさにこういうのを待っていたんだ！僕の家の方は雨が降っていてもワイキキの上はクリアな空なのかな？ということは、その時に海へパドルアウトしたら99%の確率でこういうカラフルなダブルレインボーが見えるんだろうね。今日は例外ではなかったよ！
ちょっとの変化で凄く変わるって凄いよね。ちょうど新しいマストをトライしているんだけど、全く違う感覚だよ。でもなんか複雑な気分だよ。もう2日くれたら、新しいバランスが見つかるのにね。
(翻訳: タナカ チヨコ)
