午後は混雑していて、とにかく暑かった！ロングスリーブトップスを着て、日焼け止めをいっぱい塗ったのに、日焼けしちゃったよ！

ワイキキから近いポイントへパドルアウトした。そこはほとんどのスウェルをキャッチするから一番ビッグでコンスタントだ。こんな景色を見ながらパドルアウト。so beautiful!

いまでもフォイルに乗って行ったり来たりできてよかった。いろんな違いがあるけど、これだけは同じ: keep calm！

鳥のように飛ぶことはこの世で一番いい気分。

今朝は曇り空でどんよりしていて寒かったけどエクセレントなスモールウェーブだった。そしてもし正しい波に乗ったらご褒美になるだろうね！

彼女は凄い早さで上達しているよ！テイクオフのタイミングは凄く大切で、そのタイミングがわかったら全てがさらにイージーになるよ。

正しいスポットでテイクオフできると波のサイドで曲がれるんだ。まさにそこがスピードが出て、リアルサーファーみたいな感覚になり始める場所なんだ。

今日の午後はラウンド2でアウトへまた行った　んだ。ラウンドごとに凄く向上しているのがわかったよ。彼女は覚悟を決めて、努力して凄くなろうとしているんだ！それにそんな姿を見ていると凄く嬉しいよ！

僕は電気技師ではないけどこの道具は理解するのが大変じゃないよ。2本のYouTube動画を見て、今僕は資格を取ったYouTube電気技師だよ！haha.

僕のおじいちゃんが僕の家を建てて、僕はその全部が大好きなんだ。だから僕は同じように全てをキープしておきたいんだ。だからドアノブを再仕上げし始めたんだ。

完了！すっかり馴染んでるよね。さあ鍵を探さないと。classic is back!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Amazing Session…

Good morning 3:30am.
Ala Moana knee to waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!