Look to the Rainbow!!!

Good morning 3:10am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Strong trade winds up to 30mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to surf.
Have a wonderful day!

今朝パドルアウトしていた時に思ってたんだけど、僕の視界は以前より良くなっていると思うんだ。だって以前なら見えなかった凄く沢山のものが見えるからね。実際に今朝、暗い中でウミガメを見かけたんだ。それか他のものだったのかもしれないね？haha…

たとえ波が見えなかったとしても、波がブレイクする音は聞こえるよ。時々頭に直撃するまで聞こえないこともあるんだけどね。haha.

僕が教えるみんなに自信をつけさせようとしているんだ。こういうのが自信に満ち溢れるってことで、自信って素晴らしいんだよね。

Malcomはいつも最高の波をゲットしているんだ。lucky guy!

波をパドルするボウルズのクイーンを見かけたら、その波にパドルしようとしない方が良いよ。それがルール！

素晴らしい波に乗っているJeannie！そう、それだよ！

今日の午後も超良い波だったよ！今までよりもさらに風があって暑かったけどパーフェクトなライド。ダイスケさんは凄くいい感じだったよ。

もし自信に満ち溢れたサーファーになりたいなら波がビッグでクレイジーな日にサーフィンしないといけないよ。だってもしそれに成功したら、こんな日はほとんど凄く簡単に思えるようになるよ。そういう感じで自信をつけて、もっと人生が楽しくなるんだよね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

午後はすごく天気がよかった。透明な海水、温かさ、レオにとってのパーフェクトウェーブ！

この子は怖いものなし！もっと大きい波に乗りたがっていたから、どんどんビッグな波に向かったよ。

レオは転ばずにずっと乗ってたし、シャカサインもしてくれるよ。haha.

レオを送り届けたら、ハグしてくれた。すごくキュートで、気分が最高だったよ。シンプルなハグで愛情が伝わるって不思議だね。thanks Leo!

ride on Leo!  next time we’re going bigger and bigger.  study hard and keep one being an awesome kid…