チャイナタウンは安いと思ってるよね？どうしてもマンゴーが食べたかったから、1つ選んでレジに持っていった。店の人が”6ドルです”と言ったとき、心臓が止まりそうになったよ。

こんなに小さいマンゴーが6ドルだって!!!! これは、今までの人生で最初で最後の買ったマンゴーだ。どうしてマンゴーの木から盗むのかがわかったよ。最近はマンゴーがゴールドみたいなんだ！

Heidi and Jeannie.  Pure Legends!!!

サーフコーチとしてのゴールは、生徒にこんな波に乗ってもらうこと。フォトグラファーとしてのゴールはできるだけ最高の写真を撮ること。同じ波で両方のゴールが達成できたら、僕はハッピーマン。この子は僕に出会うまでサーフィンをしたことがなかったんだ。いまでは彼女の人生はピュアなしあわせへと変化したよ。ただのしあわせじゃなくて、ピュアなしあわせ…  ピュアなしあわせが何かわからないなら、トライしてごらん…

SHARK!!!

Good morning 3:20am.
Ala Moana shoulder high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

僕の残りの人生は毎朝こういう風にしていたいな。

暗闇の中で波に乗ることができたら、それは海とコネクトできたっていうことだよ。だって海とコネクトしないと暗い中で波に乗ることはできないからね。

それから暗闇の中でサーフィンできるようになると、明るい時にサーフィンする能力全体が変わるよ。本当に不思議だよね。

それから他の人たちが見ることができないものが見えるよ。

こんなマジカルな朝の後、チャイナタウンを通って、出雲大社へ立ち寄ったんだ。僕は後ろへ下がり、この美しい神社を参拝した。ここはハワイにいる日本人観光客の目安になるんだ。日本の観光ブームの時、こちらの人気の神社は一日中混んでいた。でも今はというとあの状況ではないんだ。この2年半の間は今までにないほどピースフルなんだ。でも僕はこんな時に参拝するのが好きなんだよね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)