Morning Glory!

Good morning 3am.
Ala Moana waist high and clean.
Diamond Head waist to chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

モルディブの離島での夜は人生で思い出に残るTop5のひとときだ。映画みたいな感じだった。真っ白な砂浜の島で僕らだけのために用意された贅沢なディナー。その日まで、あんな体験をしたことはなかった。そう、一度きりの夜だった！

それに、みんなで最大級の焚き火をした。だけど、それはあの夜の唯一の悪い思い出になった。僕らがビーチパーティからボートに戻っても、スタッフは掃除をしていた。次の日、別の島に向かうボートで僕はスタッフにパーティーのゴミはどうしたのと聞いた。彼は、砂浜に埋めただけだよと答えたんだ。OMG！なんてことだ!!! それは今でもトラウマになってる!!!!

昔はボートトリップでは自分の釣り竿とリールを持って行ってた。いっぱい魚を釣ったよ！最後に悪夢がなければ、これもいい思い出だったな…

今朝は3人のA+++の生徒たちと一緒に出かけ、素晴らしいセッションをしたんだ！彼らがどんなふうにお互いにプッシュし合い、パフォーマンスがもっと良くなるのかを僕は見たかったんだ。そしてどうだったと思う？良い感じになったんだ！！！彼らはどんどん波に立ち向かい、どんどん上手くなっていたよ。それを見ていると嬉しかったよ！！！

ダイスケさん、おかえりなさい！またサーフィンで最高の気分にならないとね！

7年僕たちは一緒にサーフィンをしていて、ナナミさんは今日最高のサーフィンをしていた。彼女は落ち着いていて、状況をよく把握していたよ！

そして彼女は今日まさに初めてのカットバックをしたんだ！僕はビデオで撮影したよ！！！今からはもっと上手くなるだけだね。間違いなく人生は変わるよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)