波はついに下がって、ロングボードをするにはパーフェクトになった。だから僕たちはロングボードに乗ったんだ。夜明けのナナミさん。
今波の後ろから見れるくらい十分波が小さいんだ。だから全部チェックしているから僕の生徒はちゃんとした方が良いよ！もはや隠れることなんてできないんだから。haha.
エピックなモーニングセッション。
それから今日の午後は炎天下の中ラウンド2 をしに行ったんだ。沖の魚はピースフルな午後を楽しんでいるようだったよ。この写真、凄く綺麗でしょ！
1mmのフーデッドトップスを作ってくれたDoveのウェットスーツに感謝だよ。だってもしこれがなかったら僕は完全に日焼けしていただろうからね！これがあればずっとサーフィンすることができるよ！
今週は波が小さいからロングボードを持って行ってね！
(翻訳: タナカ チヨコ)
Carter Lee with the snap of the day…
speed, power, and flow…
smashing the lip…
and leaving the Golden Shower of the Day!
今日は昨日よりも波が小さかったから、もちろん凄く混んでいた。それにその混んでいる様子を見ていると凄く面白かったよ。僕はみんながどんな風にしているのか見ながらインサイドで座っていたんだ。ここからは全部見えたから凄く面白かったよ。お行儀良くしている人もいれば、そうでない人もいた。いつかそのシナリオを掲載するつもりだ。そうすればみんな自分で判断できるよね。マナーを教えてもらっていないサーファーは不正をするんだ。それに彼らはたいてい長くは続かない。
素晴らしい波に乗るBruce！ it was this beautiful!
僕の友達は昨日サメを見たんだ。それに今日はモンクシールを見たんだ。彼女は明日は何を見るんだろうね？
僕の生徒はまたグレードA +だったよ。だって僕が”GO.”と言ったら彼女はちゃんと聞いているからね！彼女を超誇りに思うよ！
それからナナミさんとラウンド2へ。僕たちが一緒にサーフィンしたのは1年半ぶりだよ。彼女はちゃんと覚えていたんだ！
彼女は超面白い人なんだ。僕たちは笑っぱなしだったよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
