Perfect conditions all week!

Good morning 3:40am.
Ala Moana waist with chest high sets. Good!
Diamond Head chest high and fun.
Light trade winds at 10-15mph.
Sunny and warm.
Going to the ocean.
Have a wonderful day!

海がやっと落ち着いてきたよ。残り物のビッグなセットがある場合に備えて今朝早くにパドルアウトしたんだ。午前中ずっとビッグなセットしかなかったよ。もうスウェルがとっくになくなっているってわかっているから、休憩して、体を休められるよ。1週間波がビッグだったから、沢山ダックダイブしたり、ひどいワイプアウトもしたよ。今日の午後のサウナセッションは全てを癒してくれるんだ！

今僕は色んなサイズやコンディションに合わせるために凄く沢山のマジックボードを持っているんだ。そう言うわけで僕はどんどんサーフィンしたくなる気持ちを保っているんだ。僕はまた子供みたいな気分だよ！これはMike Wooがシェイプした僕の5’7のBlack Magic ION のツインフィンだ。それは海の上でテスラに乗ってるような感じなんだ！自動操縦で凄い加速速度なんだよね。haha…

ビーチで最高にクールなものを見かけたよ。この人は彼のトラックのラックにあるサーフボードの上でヨガをしていたんだ。目の前で海を眺めながら最高の気分に違いないよ！凄く賢いよね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

ママが庭で育てたヘルシーな大根だよ。つけものにしようかな！

it’s BACK! ヒルトンラグーンでの金曜夜の花火が今夜から再開！2年以上ぶりだったから、大興奮！オアフ中がワクワクしたはず！

僕が旅をした東南アジア諸国のなかで、タイはカルチャーも食べ物もベストだった。旅ではずっとバックパックで電車に乗ったりバスに乗ったり、裏路地を散歩したりして過ごした。興味深いことだらけだった。もう一度タイに行くのが待ち遠しいな。

そして屋台の食事が最高！朝食、ランチ、ディナーはストリートで食べたよ。食中毒になったりお腹が痛くなることもなくてラッキーだった。屋台の食事はすごく清潔でヘルシーだったんじゃないかな。しかも超チープ！

“Be myn 2nyt!” “be mine tonight?”ってこと？　日本のあるバーでこのライターを見たとき、キープしとこうと思ったんだ。ユニークでしょ…