新しいボードをゲットしたらいつでも波がジャンキーな日には絶対試すべきじゃないよ。波が良くなるまで待つべきだ。だから言い訳にしてはいけないんだ。yes, 僕は今日みたいな日をじっと待っていたんだよね！
新しいボードはパドルしてもいい感じだし、気持ちよく、ポップアップも良い感じでできたし、良さそうだった。だから僕は最初の波にテイクオフした時、ボードは良い感じで動くって100%自信を持っていたんだ。もし自信がなかったら、こんな風にボウルズでホローな波をキャッチしようとするなんてとんでもないよ。
すぐにボトムターンをすると、ボードがさらに早く動いて、何倍も敏感に反応するのが感じられたよ。Trinxからオーダーした時に僕が欲しかったものはまさしくこれだったよ！
オフザトップを凄い速さで飛んでいたから僕は低い体勢で気持ちを落ち着かせないといけなかった。こんな速さで飛んでいる時にそれはなかなか難しいんだ。どうにかして僕はこれをすることができたから自分自身でも驚いたよ。文字通り僕は10’の波をライディングするのと同じスピードで進むウェストハイの波をライティングしている。それは最高の気分だよ。
だからもし今日はどうだったか聞かれたら僕は、エクセレントだって答えるよ。良い波、そしてマジックボードをゲットしたから僕は自由な鳥だよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
