宇多田ヒカルが人気ソング”First Love”をコンサートで歌っているところをTVで観た。この歌が最初に発売されたのを覚えていて、1999年の思い出が蘇ってきたよ。とても美しい歌で、世界中で有名になったよね。

“First Love”は「魔女の条件」という日本の人気ドラマのオープニングソングだった。あの頃、このドラマを含めて、あらゆるドラマを観ていたよ。26歳の女性教師が17歳の生徒に恋をするってストーリーだった。何話か見た後、心のなかで”これってOK？大丈夫？アメリカでこんなことが起きたら、先生は牢屋行きだよ！”って思ってた。とにかく話が理解できなかったから、見えるのをやめてしまった。いま思い返してみると、僕もきっとあんな風にキレイな先生だったら恋に落ちちゃってたはずだ。haha…

East side Oahu…

Good morning 4:20am.
North shore 10-15′ today. Be careful.
Ala Moana waist high. Bigger than yesterday.
Diamond Head chest high and perfect.
Light winds so clean morning conditions.
Sunny cool morning and warm afternoon.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

2022年8日目。今のところ今年1番のクリアな日だった。空には雲一つなく、サンライズは完全にビックリしたよ。僕たちは飛ぶ準備ができた！

ダイスケさんの2度目のフォイルセッション。フォイルはみんなが思うよりも難しいんだ。フォイルって自分がちっぽけで弱いって感じさせてしまうからサバイブするには強いメンタルが必要なんだ。僕たちフォイラーみんなはフラストレーションの段階を通って、サバイブした人は今までよりも強くなるんだ。僕からのアドバイスは”never give up!”だ。僕がほとんど諦めていたら、残りの人生、後悔していたかもしれないよ。

Carterはサーフィンやフォイルからジャンプしてバックも進んだりもできるんだ。彼はまたサクセスストーリーなんだ。

それにマツもちょうど今湘南で飛んでいるんだ。彼もまたサクセスストーリーだ。

だからもし鳥みたいに静かに飛びたかったら、フォイルを手に入れよう。

(翻訳: タナカ　チヨコ)