今日は2022年1月1日。2021年のことは振り返らず、ただこれからの一年を見据える一日だ。今日からスタートする夢やゴールがたくさんあるよ。一番のゴールはいつでも落ち着いていること。ヒザ波でも２０フィートの波でもフォイルする時はいつでも、遊園地にある子供向けの乗り物みたいな気持ちで取り組みたいと思う。どんな感情も見せずにいたい。特に恐れは絶対に見せたくない。恐れは最大の敵だということは100%分かっているから、今のところは結構うまくいってる。

こんな波でフォイルする時、何を考えていると思う？すごい速さで飛びながら、カーペンターズの”Close to You”をスローモーションで歌っているんだ。そうすれば深い場所でフリーダイビングする時も、人生最高にファンタスティックな瞬間も落ち着かせてくれるんだよ。前に言った通り、サーフィンは95%がメンタルだから、感情をコントロールできたら、怪我をするリスクも減らせるし、その瞬間に身を置くこともできるんだ。この写真を見返すと、このライドのどの瞬間も覚えているよ。100%はっきりと覚えていて、これ以上の気持ち良さはこの世の中にはないんだ！

2022年はきっと素晴らしい一年になるだろう。仕事や遊び、やらなきゃいけないことはゆっくりと進めようと思う。もっと家族や友達、人生における良き友人たちとの時間を過ごそう。どの瞬間も精一杯すごすことが僕のテーマだ。楽しみだね！

2021年の最高にビューティフルな余韻。the endless sunrises and sunsets.  postcard perfect!  

最近はずっと季節外れのサウススウェルが届いててラッキー。誰もいないエピックなビッグライツでのセッションのことは決して忘れないよ。夢が叶ったみたいだった。

今年もフォイルの一年だった。始めたときはただまっすぐ飛びたいと思ってた。フォイルで波に乗ることができるようになって、夢が叶った。

天気もゴージャス。たまに雨が降るけど、だいたい晴れてる。あちこちにレインボー！

みんなも素晴らしい2021年を過ごしたことでしょう。2022年はもっと大きな夢があるから、実現するのを楽しみにしているよ！see you next year!

雨のおかげで僕たちの近くにはサーファーが2人しかいなかったよ。そういうわけで僕たちが乗りたいだけ波に乗ることができたよ！ダイスケさんにとってパーフェクトなスタイルに向けてのうってつけの日になったよ！

達成した時の気分は僕もわかる。そしてそれを味わっている人を見ると、僕もそんな気分になるよ。サーフィンを人に教えるのが大好きなのはそういうことだよ。これが僕のご褒美だよね！

波が胸より下の高さだったら僕はフォイルをしようって決めていたんだ。こういう切り替えのおかげで僕は楽しいし、楽しい感覚が好きなんだよ。

海で僕たちより楽しんでいる人はいなかったよ。僕たちが凄くうるさく笑ってたから、きっと僕たちのことをみんな嫌ってたと思うよ。haha.

ダイスケさんは凄く一生懸命自分のスタイルを見つけようとしていたんだ。そして今、彼はできたよ！これがサーフィンを教えている僕の生徒たちみんなにして欲しいことなんだ。it’s calm, and it’s super cool!

僕がフォイルをしている時、僕たちにドロップインをしてくる勇気のある人はいないよ。こういうのもまた僕がフォイルを好きな理由なんだ。午前中ずっと楽しんでいたのは僕たち2人だけだよ。

ダイスケさんは自分のサーフィンの記録を続けているんだ。この10日間のブートキャンプの中で彼の上達ぶりを見て。12/22に僕たちが初めてサーフィンした時のスタイルを見て。それから今日のを見て！あの凄いサーフィンの仕方を理解するのに30年かかるサーファーもいるんだ。あんなに早く変わると、まるで生まれ変わるみたいだよね！

goodbye 2021 and hello 2022!

(翻訳: タナカ　チヨコ)