Thanksgiving Night Fever!!!

Good morning 4:30am.
North shore 8-10′ and good. Haleiwa Pro ON!
Ala Moana waist high. Bigger than yesterday.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今日はハワイでは感謝祭だ。僕はJoshuaの回復に1番感謝しているんだ。彼は凄く良くなって、元気そうだ。Joshuaがまた今年もターキーを料理してくれたんだけど、凄く美味しかったよ！

僕は世界で1番クールな姪っ子がいることにも感謝しているよ。Keliaの笑顔はみんなを楽しくさせるんだ。それに彼女が料理したプライムリプもね！

ファミリーや友達と最高に素晴らしい感謝祭を過ごしたよ。今日は感謝する日だったんだけど、こんな素敵な時間を過ごせたことに本当に感謝している。やっと全てが普通に戻ってきたような気がするよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Surfers Romance…  Haha…

Good morning 4am.
HAPPY THANKSGIVING!
North shore 4-6′ and still coming up. Perfect conditions.
Haleiwa and Pipeline super good.
Ala Moana flat to knee high and clean.
Diamond Head waist high and fun.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!