今日はハワイでは感謝祭だ。僕はJoshuaの回復に1番感謝しているんだ。彼は凄く良くなって、元気そうだ。Joshuaがまた今年もターキーを料理してくれたんだけど、凄く美味しかったよ！
僕は世界で1番クールな姪っ子がいることにも感謝しているよ。Keliaの笑顔はみんなを楽しくさせるんだ。それに彼女が料理したプライムリプもね！
ファミリーや友達と最高に素晴らしい感謝祭を過ごしたよ。今日は感謝する日だったんだけど、こんな素敵な時間を過ごせたことに本当に感謝している。やっと全てが普通に戻ってきたような気がするよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide
