Mayukiの船底掃除をしなきゃいけなかったから、終わった後にフォイルするのが自分へのご褒美だった。

フリーダイビングでは何度も救われてる。だからこそ、いつも潜っているときは心地いいのかもしれない。水中世界ほど、落ち着く場所はないんだ。人生最悪なことがあっても、自然はいつでもすべて大丈夫だということを教えてくれるよ…   

船底のコケやフジツボ、海藻を擦り取るのは、かなりハードでダーティーな作業だ。４５分間かかって完了したら、最高のワークアウトになった。息を止めて逆さまになり、船底をゴシゴシこするのはかなり大変だよ。疲れすぎていて、家に帰ってからシャワーすることすら忘れてしまったんだ。haha…

数年前、ジョシュアが初めてGTをスピアした。水面に持ち帰ろうとしたら、ウツボが肉を盗んでいったんだ。水中で様子を見ていたけど、アメージングな光景だった。ウツボが食べ終わった残りを僕らが食べたよ…

Glassy mornings forever…

Good morning 4am.
North shore 5-7′ and perfect. 15′ on Wednesday.
Ala Moana knee high and perfect.
Diamond Head waist to chest high and super clean.
Light winds so glassy morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

風も弱かったので、ダイヤモンドヘッドは凄く素晴らしかったよ。モロカイ島とラナイ島の後ろから昇ってくる太陽を見ていたんだ。また旅行できる次のチャンスを夢見てたよ。

僕はいつものフォイルに戻して、凄くリラックスした朝を過ごしたよ。あのクレイジーなトゥーインデーの後の今日はまた初心に戻ったようだったよ。so pure and so simple…

僕たちはこんな素晴らしいサーフスポットで過ごせるなんて信じられないくらいラッキーだよね。ロングボードにもショートボードにもボディーボードにもそれにフォイルボードにも良いよ。

海から上がった時僕はすっかり満足していた。波がビッグであろうがスモールであろうが僕は自然から与えてもらった物での楽しみ方を教えてもらったよ。それにどんな日でも違う波、違うイクイップメントで飛び回るのがどれだけ重要なのかもわかったんだ。油断せず、常に新鮮な気持ちで、ヘルシーでハッピーでい続けよう。

みんなどこにいても素敵なハロウィンを過ごしてね。もちろんMateusもね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)