土曜日 5月9日 2026年

10/28: Dolphins FREEDOM!

イルカと一緒に泳ぐのがすごく好きだ。とても癒されるし、ピースフル。タウンではたまに野性のイルカが泳いでいるのを見かけるけど、彼らのことをジャマする人はいない。自由な彼らに会えると、すごく嬉しいよ。
でも、ウェストサイドには一年中、そして一日中ずっとイルカたちを追いかけまわすスノーケルの人たちを乗せたボートが数え切れないほどいる。そう、そこではビッグビジネスなんだ。僕はいつもイルカのことがかわいそうに思ってる。イルカたちは夜に狩をして、朝は眠ったりリラックスするために海岸近くにやってくる。ボートがお金儲けのためにイルカの群れを追いかけまわしているのを見かけると、気分が悪くなる。イルカたちはストレスを感じ、疲れ切っているようだ。彼らの目をみればわかるはず…

だから昨日のニュースを見たとき、すごく嬉しかった!!!

New NOAA rule bans swimming with Hawaii’s spinner dolphins(ハワイのハシナガイルカとの遊泳を禁ずるNOAAの新ルール)

新ルールはイルカたちに46m以内の距離で泳いだり近付いたりすることを禁じている。それはボートがイルカの群れを追いかけ、客たちをイルカと一緒に泳がせることはできないということ。このルールはすべてのハワイ諸島で 2021年10月28日から施行される。ドルフィンスイムの観光客がくる日々はついに終わる。僕はスーパーハッピーだ。きっとイルカたちは僕よりももっと喜んでいるはず。もし前に体験したことがあれば、ラッキーだね。このルールはこれから永遠に続いていくだろうから…

 

October 2, 2021 Hawaii Surf Report

Colors of Hawaii…

Good morning 4am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head shoulder high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Afternoon Cravings

今日の午後、波を見ていたらハイタイドでスーパーグッドになったよ!沢山波があって、波をエンジョイしているハッピーな人たちは僕たちとほんの数人しかいなかったんだ!

フォイルに乗っているBarryを見れて嬉しいよ!夏が終わったって言ったのは誰かな?

今サーフィンしているようにフォイルしているなんてまだ信じられないよ。今までで一番ロングでスムーズにターンできてるよ!それにハイタイドのおかげで、午後はどこでも飛べるんだよね…

今日はまたOmilu の群れを見かけた。彼らは僕のフォイルのちょうど下を泳いでいて、しばらくその辺りにいたんだ。omg, スピアを持ってたら良かったのに!新鮮な刺身が食べたくなってきたよ!!!

(翻訳: タナカ チヨコ)