早朝はサーフィンに熱中していたよ。たぶんいつもずっとやりたいって思ってたからかな？だからまだ暗い中アウトにむかい、しばらくその日を楽しんだ。それに時間が多ければ多い方が良いよね…
コンディションもいつも最高なんだ。黄金に輝く太陽が昇り始めると顔に当たり、本当に最高の気分になるんだ。このハッピーな気持ちは何とも言葉では言い表せないよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
Calmer is Cooler
波に乗ったあと、いつもみんながサーフするところを見ながらゆっくりパドルバックする。波へのアプローチの仕方からサーファーの個性がすごく分かるんだ。穏やかなサーファーもいれば、そうじゃないサーファもいる。彼らの視線を見るだけで分かるはず。落ち着いればいるほどクールなんじゃないかな…
クラランスはすごく落ち着いている。彼は波が近づいてくると笑顔なんだ。僕にとって彼はスーパークール！
yes, こんなパーフェクトウェーブでサーフィンできるなんてかなりラッキー。久しぶりにこのポイントに来たけど、こんなに懐かしく思うとはね…
Natures Creations
昨日と比べると風は更に凄く強くなった。僕は海にいるって感じることができた。なぜならMayukiが左右に揺れていたからなんだ。
山の側をどんどん流れて行く雲を見ることで、まさに何かアメージングなことが起こりそうだということがわかった。
一つ目は風によってクリエイトされたアメージングな波。昨日よりも更にビッグで良かったよ。
二つ目は雨によってクリエイトされたアメージングなダブルレインボー。昨日はなかったけど今日は凄くキラキラ輝いていたよ。カメラを持っていて本当に良かったよ。そして、今日はエピックなサーフィンをして、またバレルまでゲットしちゃったよ。２日連続だよ！2倍嬉しいよ！！！
(翻訳: タナカ チヨコ)
