9/11 20 years later.  wishing for Peace in this World…

Good morning 3am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head head high and good.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Have a peaceful day!

ボウルズでまた素晴らしい朝を迎えた。クリーンなコンディションでまた素晴らしいサンライズだったよ。

波はまたパーフェクトだった。今年の夏はここ何年かで最高の夏の１つになっている感じがするよ。かなり頻繁にあの凄い歴史的なスウェルやこんな風にヘッドハイの日があるんだ。

でも１つの波に乗ってる4人を見るとスモールウェーブガイズが楽しむ時間だ。サーフィンをちょっと休んで、次のスウェルがやって来るのを待っていた。

終わりない夏は続く…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

波の裏側から、友達が動画を撮影してくれていた。彼のところを通り過ぎた後、波の後ろからどんな風なのかが見たかったから、ターンで特に強くプッシュしたんだ。このアングルでは自分の姿は見えないけど、これのおかげでスプレーがどうなっているかが分かった。このショットはちょうどリップに当て込んでテールをプッシュし始めたときだ。スプレーが水平方向に扇風機みたいに飛んでいるのが見えるね。

そしてプッシュしながらターンしたときに、後ろの膝が伸びていったのをはっきりを覚えてる。こうすることで、スプレーはさらに垂直方向へ飛んでいくんだ。

これがターンし終わったとき。波の後ろにサーフボードのトラックが刻まれていて、水しぶきが雲のほうへ真っ直ぐに飛んでいるのが見えるだろう。で、何を学んだか？ スプレーは高く飛んでいたけど、もっと高く飛ばせると思った。次回はもっと強くプッシュして、山を超えるくらいのスプレーをあげようと思う。haha.