昨日のダイアモンドヘッドはかなりビューティフルだった。朝、3時間もサーフしたのに、しばらく波チェックしていたら、昼休みにも海に入りそうになっちゃった。でも、午後はかなり長時間サーフィンしたから、待っていてよかったかな。基本的には海が好きでたまらないんだ…

Kam Bowlのオックステールスープを10年以上食べてなかった。最初のひと口で、何年もの思い出がフラッシュバックした。ひいきなしでみても、ここのオックステールスープはオアフ島で一番旨い。またすぐに来てしまうだろう…

ボウルズのサーフコミュニティーでの話題は、ラインナップまでやってきたイルカの群れのことだった。アウトにいたみんなが、最高のものを見られたんだ。僕らはボートにいたから、こんなアングルでみたよ。so beautiful!!!

ニール・ミヤケは水中から、こんなアングルで撮影。so amazing!

本気でサーフィンに行きたいなら、きっと方法は見つかる。ワイキキを走っている彼らを見かけたとき、バリにいるのかと思っちゃったよ。haha…

omg, 僕は昨日の夜夢を見たんだ。波が今朝超パーフェクトになる夢をね。だから僕たちは早起きして海に向かったんだ。そしたらどうだったと思う？凄く最高だったよ！僕たちは今朝3時間、こんな波をサーフィンしていたんだ！！！

ボーイズはリッピングをしていた。ビッグスプレーを飛ばすBruce！

この美味しいロングウェーブを見て！

Jeannie Chesserはボウルズのクイーンだ。

それからダイヤモンドヘッドへ行って太陽の中2時間半以上楽しんだよ！僕たちの顔は本当に真っ黒に日焼けしちゃったよ。このパンデミックなんで、僕はもはや見た目は気にしないよ。僕が気にするのは僕がどう感じるかだけだ。そして今までに感じたことがないくらいの幸せを感じているんだ。しかも凄くね！早く寝て、明日の夢を見よう…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Life in a Bikini…

Good morning 3:30am.
Ala Moana waist with chest high sets and perfect.
Diamond Head chest high and good.
Light winds so perfect morning conditions.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!