沢山のサーファーたちがビッグライツでのドリームセッションのことを僕に聞いてくるんだ。僕の答えは8’のセットと共に6’のソリッドな波だったってこと。僕の人生を楽しむ45分間、沖には僕だけしかいなかったんだ。カレントは超ストロングで波は超パワフルだし、凄くチャレンジングだったよ。でも波をキャッチすると、歴史を作ることになるんだ。だって40年以上の間で凄い1日だったからね。ほとんど夢のような素晴らしい日だったんだよね…
時間を持て余しているから、何かしたくなるんだ。僕のママは彼女のバスルームのペイントをしないといけなかった。だからそれは任せて。
僕はコーキングとテーピングをし始めた。
今は新品みたいだよ。驚くくらいいい感じになったよ。自分を誇らしく思ってしまったよ。haha…
僕が凄く誇りに思っている女の子はセイラちゃんだ。彼女は凄くサーフィンが上手くて、凄く良い子だし、凄く素晴らしいチャンピオンだ。彼女がもう22歳になったなんて信じられないよ。セイラちゃん、Happy Birthday!
(翻訳: タナカ チヨコ)
Surf and Shoot: My daily routine…
Good morning 4am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!
僕は全然ベースボールファンじゃない。BUT, 最近はオオタニ・ショウヘイをみてるんだ。昨日の試合では相手チームがホームランを打ちとるまでは、彼はかなりパーフェクトなピッチングをしていた。何でもないような彼の表情がすごく印象的だった。彼は怒ったり、イラついたりしていなかったんだ。何事もなかったかのように、ひと呼吸ついて落ち着いていた。
次の打席で、どんな反応をするのかが気になったから、注意深く見てた。
そしてBANG! ホームランを打った!!! omg, 叫んじゃったよ!!!
彼は見上げて、何もないのがわかってたみたいだった。なんてカッコいいんだろう！
ショウヘイが記録や歴史をぬりかえるよりも、僕が驚いているのは、彼の冷静さだ。ほとんど感情がないみたいだ。だから、僕もフォイルで20フィートのチューブに入ったら、こういう表情をしようと思う。”こうなることはわかってたんだ”って感じだ。
僕はこの素晴らしいプロフェッショナルアスリートのおかげで野球ファンになってしまった。次に観戦するときは彼の自信に満ちた表情や感情をみてほしい。僕もいつかあんなふうに自信に満ち溢れて冷静な人になるのが夢だよ…
