wow! 今朝は思ってたより凄く波がビッグになっていたよ。ソリッドなオーバーヘッドのセットでパーフェクトだったよ！明日もスーパーグッドな波になるね。そう思わない？今週の日曜日はさらにビッグで良いスウェルがやって来るよ！
今朝、パドルアウトしている若い世代を見れて凄く嬉しかったよ。Gen Asano、Keanu Asing、Noah Mizuno、Seth Moniz、そしてZeke Lauだ。WadeとKerry Tokoroも沖にいたからサーフボードのクールな話をしていたよ。
SethにはWade Tokoroの自分のモデルを持っている。今日それは超良い感じだったよ。波の後僕がパドルバックすると毎回、僕はワールドチャンピオンのように次の波をサーフィンしているSethを見かけるんだ！
僕のブラックジャックはお気に入りだ。僕がファーストウェーブをキャッチしていたらSethは僕の方へパドルして来て、僕にこう言ったんだ。「wow, アンクル、まだサーフィンできるね。」ってね。haha. 僕は彼を見て言ったんだ。「まだサーフィンできるってどういう意味？」ってね。haha. とにかく今朝のセッションは超スペシャルだったんだよね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
