僕のクローゼットに入ってカメラギアを取り出した。また写真を撮影し始める良い時になるって思ったんだ。毎日こういうことをよくしていたんだ。それに写真を見るために家に帰るのが凄く楽しかったんだよね。

今朝は友達のRickに会った。彼はフォイルをちょうど始めたばかりだけど、凄いスピードで上手くなっているんだ。彼は上手いサーファーだからもうすぐオフザリップをするだろうね。彼は凄く離れた所にいたけど、このクリアな写真を見て！iPhoneでこの鮮明さは出せないよね。明日また早く撮りたいな！

最近凄く沢山事故が発生しているんだ。H-1でのこのクレイジーな事故を見て。omg, 死者が出なくて良かった。

タウンのフリーウェイで運転していて、その時他の車に衝突されるのを想像できるかい？

これは他の車に衝突された車で、事故の原因となった。この車のドライバーは車から出て逃げたんだ。そして彼をまだ捕まえてなかったって？？？警察官、しっかりしてよ。人がこんなことをどうやって見逃すことができるの？とにかく、どうかみんな、安全に運転しようね…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

I love my FREEDOM!

Good morning 5am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to shoot.
Have a wonderful day!

午前中なかばに波チェックに行って、みんなの行動を見ることにした。こんな時代でも年配の人たちが今でもサーフィンをしてるのを見れて嬉しい。

マイクが毎日フォイルしてるのを見るのも嬉しい。こんな波が小さい日でも見かけるし、先週のようにトウインするようなビッグな日にも見かける。ニックネームは”White Lightning（白い稲妻）”。いいね！

それと、女の子たちがフォイルしているのを見ると、リスペクトしなきゃと思う。ここのポイントはかなり危険だから、”もし”ケガをしたら、じゃなくて”いつ”けがをするかだ。きっとケガをするだろうから…

こんな感じで年上の人たちがフォイルを楽しんでいるのを見ると、すごく勇気づけられる。lots of respect for the foil lovers…