The Wonderful Waikiki!

Good morning 4am.
North shore coming up this afternoon. Going to be good!
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

新しい始まりのプロセスを見ながらその日を過ごした。僕の姉があの火事からずっとしていた電話がけや書類の後、ようやく動き出したことを見れて嬉しいよ。

おじいちゃんが60年以上前に建てた家は良い思い出がいっぱいあったんだ。今、新しくなる時なんだ…

プレートランチを買って、そのレストランの席を探していた。でも座れなかったから外に出て眺めを楽しむことができるこのテーブルを見つけたんだ。何度も何度もまた来るだろうね。凄く落ち着いていて、凄く素晴らしかったよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

マイゴールはどんなサーフボードにもどんなフォイルボードにも乗れるようになり、あらゆるタイプの波の日にでもフォイルができるようになることだ。それぞれのセットアップが大きな違いを生むが、どれに乗っても立ち上がってコネクトできるようになりたいんだ。
ここ何カ月間か、自分や友達、借りたエクイップメントなど色んなものを実験してきた。いくつか違うものをトライすると毎回、上手くいくために何が重要なことかに気づいた。それは”確信”。”これだ”と自分に言い聞かせて思い込ませる。アドレナリンが出すぎちゃって、心臓が飛び出しそうになるくらいドキドキする。そして終わったとき、言い表せないくらいハッピーなんだ。それに、僕がどれほど疲れているかも言えないよ。haha…