My peaceful moment…

Good morning 4am.
Ala Moana flat to knee high and clean.
Diamond Head waist high and good.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

僕の会計士はチョウチョが大好きなんだ。だから今まで僕が彼女のオフィスへ行くと、色んな所にチョウチョがいるんだ。僕も日本へ行って、「ずっとあなたが好きだった」っていうドラマを見るまでチョウチョが好きだったんだ。このドラマに出てくる冬彦さんって言う気味が悪い男が僕を怖がらせたんだ。それが30年前で、僕はまだトラウマになっているんだ。もしあのドラマを見ていたら僕が言ってる意味がきっとわかるだろうね…でも僕の会計士のことに戻ると、彼女は最高に良い人なんだ！

スウェルと風がダウンしているから、みんな海に入るために波に対して凄くハングリーにならないといけない。僕は波に飢えているから毎日そこにいるんだ。今日はアメージングだったよ！

家に帰って、ガレージに行ったんだ。幼い僕の姪っ子がやって来て、僕に彼女の作品を見せてくれたよ。so cute!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

サーファーやフォイラーが新たなチャレンジするのはすごく嬉しい。海から与えられたものだ。みんなにとって、まったく初めての学びの経験になる。基本的に、理解するための唯一の方法は、とにかくやってみること。試行錯誤したけど、自分で理解できるようになる。もう歩いて車に戻るのはイヤだな!!!