SUP’ing and loving life…
Smiling and loving life…
Waikiki and loving life…
Bowls crowd loving life…
March 23, 2012 Hawaii Surf Report
Girls Who Surf…
Good morning 4am.
North shore waist high and clean.
Ala Moana waist high and fun.
Diamond Head chest high and good.
Light South/East winds so good morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
The Search…
今朝はまたいちかばちかでパーフェクトな波を探すことにした。ラッキーなことにそんなに遠くまで探さなくても良かったよ。こんなスウェルを見たらワクワクしてきたよ！
そしてスウェルを見れば見るほど、どんどんワクワクしてきたんだ。だからアンカーを投げてそこに向かってパドルしたんだ。
アウトには2人のガールズしかいなかったから僕が飛び回るスペースが沢山あったよ。信じられないくらい波は良くて、空いていた。これはサーファーたちの夢だね…
新しいボード をトライしたら素晴らしい動きだったよ！夏のためにこのボードをオーダーしたんだ。なぜからデカい波にパドルインしたいからね。そしてこれがそのためのボード！
岸に向かう途中、ボウルズで数本波をキャッチしようか考えていたけど、これを見たら、もう忘れちゃってたよ。もうすっかり満足だよ…
(翻訳: タナカ チヨコ)
