僕は新しいフォイルを修正するのに何時間も費やしている。ほんの少しで大違いになるから科学的根拠を理解しようとしているんだ。
それからついに僕の新しいフォイルをパーフェクトにセットアップした。今朝は信じられないくらい凄い速さで飛んでいたよ。調子は凄く良いよ！だからパーフェクトなセッションの後、最後の波をビーチまでずっと乗っていた。僕がボードから降りるとすぐに、激しくリーフにぶつかり、飛んでしまった。僕の体よりもフォイルの方が心配しちゃったよ…
フォイルをひっくり返した時、僕は”OH NOOOOOOOOO!!!!”って叫んでいた。僕の新しい何千ドルもしたウィングが台無しになっちゃう！！！！試運転のために僕の新しい車を使って、壁に激突するような感じだよ。omg, 凄くショックだよ！！！
今朝は凄くロータイドだった。僕はロータイドの時にアウトに行こうとしているんだ。なぜならもっと波があって、フォイラーもいないからね。一か八かだったけど、ダメだった。それに凄く酷く傷をつけちゃう。明日はみんなダイヤモンドヘッドで僕を見つけないだろう。でも確実にどこかで飛んでいる僕を見つけるだろうね…
(翻訳: タナカ チヨコ)
