2007年のブログを見返してた。友達と一緒に遊んで、人生を楽しんでた日々が懐かしいよ。ハヤト、サトシ、マッチとはよくダイブしたり潜ったり、通りにあったチャイニーズレストランにご飯食べに行ってた。 
新鮮な魚のチャイニーズスタイル。しかもタダ！
で、毎日パイプ／バックドアでサーフィンしてノースショアをブラついてた。戸倉さん、サトシ、マッチ、小林さん。みんな素晴らしいサーファー…
ベン・アイパのコーチを受けてた。海でも陸でも、ベンはいつもサーフィンや波、コンペティション、人生について教えてくれてたんだ…
2007年はボーイズもまだかわいい子どもだったね。彼らがサーフィンしたり遊んでいるところの写真はいっぱいあるよ。明日もっとポストしよう…
Keep Warm, Keep Dove…
Good morning 5am.
North shore small this morning but coming up to 4-6′ this afternoon. Perfect conditions.
Ala Moana knee high and super high tide this morning. More waves this afternoon.
Diamond Head waist high and good.
East winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
僕たちはサンセットの時に山に登っていた。その途中ずっと笑っていたTammyとKeliaとTiara。彼女たちとリラックスした素晴らしい時間を過ごしたよ…
今朝はまた暗い中パドルアウトした。今年になって今のところ島が目覚める前にサーフィンかフォイルをして凄く楽しんでいる。2021年はほとんど毎日だね…
前回の旅でチャンネルの巨大な波をジャンプしてからダイブドアが壊れていた。僕はなるべくすぐに修理しないと行けなかったたんだ。なぜなら、もう間もなくまた違うダイブトリップをしたい気分なんだよね…
Leoとまた午後を過ごした。この子は超賢くて才能があるんだ。彼は凄くよく話を聞くし、すごく呑み込みが早いんだ。これはパーフェクトなサーフィンスタイル！
このパンデミックの間、僕は責任ある行動をとろうとしているんだ。マスクをつけることは車の中では必須だ。見えないけど僕たちは満面の笑みなんだよ！！！haha…
(翻訳: タナカ チヨコ)
