レオと海での時間をエンジョイしているよ。彼に声援を送りながら、隣で波に乗ってるんだ。こういう笑顔を見るのはプライスレス…  

これからも毎日キッズにサーフィンを教えられるなら、そうしたい。子供たちはすごくピュアで、彼らがライディングをエンジョイしているのを見るのが大好きなんだ..

僕はどんなサーフボードでも乗れたらサーフィンが大好きなビッグキッドだよ。ロング、ショート、フォイル、どれでもエンジョイするよ…

しばらくサーフボードの上でヘッドスタンドしていなかったから、トライしたよ。namaste…

カメラの容量がいっぱいになったから、動画を削除してる。消去する前に、ベッドに寝そべってもう一度見ていた。これは、ニセコで木村さんが初めてスノーボードを習ったとき。今までで一番おもしろかった日の一つだよ。

立てなくなるくらい、大笑いしてたんだ。haha!  just one of those many classic moments…

ALOHA X ALOHA

Good morning 5am.
North shore waist to chest high and good.
Ala Moana flat to knee high and good.
Diamond Head knee high and fun.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

また早朝のモーニングセッション。波もバイブもグッドだった…

ワイキキはまだ凄く空いている。こういうのを見るのがまだ変な感じだよ…

ハレクラニホテルはリノベーションのため、まだクローズしているんだ。再開したら、きっと今のところ最高のラグジュアリーなホテルになるだろうね。

僕は新しい思い出がiPhoneの中で増え始めたら、古い思い出を消していたんだ。これは前回ニセコへ、スノーボードトリップに行った時の写真なんだ。その後フォイルを始めたから、パウダースノーの中で滑るのと同じような気分なんだ…

凄い山を登るガールズと一緒に夕方を過ごした。Keliaが数ヶ月前に出産したなんて信じられないよ。彼女は以前よりも綺麗になったよね！

暗い山にいるKeliaと僕の姉。僕は彼女たちに追いつこうとしながら彼女たちの後ろにいたんだ。また素晴らしいライドだったよ！このパンデミックのおかげで以前よりももっとファミリーとの貴重な時間を過ごしているんだ。人生って素晴らしいね…

(翻訳: タナカ　チヨコ)