人々は恋愛している時、家族は強くなる時、そして、何か決意した時に前に進まないといけない。パンデミックのため、ハワイで結婚式ができない。なぜなら何千人もの人が参加するからだ。だからMicahはUSAのどこかにある雪山へ行って結婚式をあげたんだ。そして彼は彼の親友、そして彼の兄弟のIsaiah、Joshua、そしてSethも連れて行ったよ…

新しいMicahとAshley Moniz夫妻おめでとう。Ashley、ようこそ家族へ！僕はこの若い2人のおかげで凄くハッピーだよ…

僕はZOOMで結婚式を見なくてはいけなかったんだ。それは凄く賢いやり方だよね。そのおかげで僕たち親族も参加していた。そして僕は甥っ子たちがみんな成長しているのを見て目に涙が溢れたよ。彼らは人生で良い時も悪い時もあったけど、それぞれがお互い高め合う力を持っていた。僕は4人のMonizボーイズをこの上なく誇りに思うよ。今彼らはみんな大人になり、そして僕は彼らが帰ってきたら早くハグをしたいよ。

左にいるのがMicahだ。彼が1歳か2歳の時だ。立派な紳士に成長したのを見れて凄く嬉しかったよ。今僕は3人のキッズの成長を見てるけど、きっと将来はそれが5人とか10人以上になるんだろうね… きっと…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Frozen waterfall in Japan.  Photo by Saori-san.

Good morning 4:40am.
North shore 3-5′ and junky. Onshore winds.
Ala Moana knee high and junky. Sideshore winds.
Diamond Head small and bumpy too.
West winds at 15mph.
Sunny and hot.
Going to the ocean.
Have a wonderful day!

ハワイではやっと子供達の学校が昨日スタートした。だからマテウスもやっと友達と遊び先生を困らせたりできる。ほとんどの人たちが学校に通うべきでないと思っていた間、僕は反対のことを思っていた。子供は子供といることが必要だ。子供は刺激が必要だ。子供は学ぶことが必要だ。もしハワイがずっとこれ以上学校を閉鎖していたらどれだけの子供達がうつ病になることか。そして僕からするとうつ病はコロナより厄介だ。もし僕が子供の時に学校がなかったらきっとやるべきではないことを試していただろう。そしてそれはとても怖いことだ。。。

皮膚科の先生に行って体にできてるこの白い点々が何か見てもらった。僕らサーファーは “ハオレロット”と呼び太陽に当たりすぎでできる菌だ。僕のはクリームを塗っても消えなかったので他の治療があると思った。  

お医者さんが “あなたはハオレロットじゃないよ。特発性滴状低メラニン症でUVが原因だ。”と言った。消えないし広がるので太陽を避けようと思う。 umm, それは難しいよね…