Let’s be patient in 2021!

Good morning 5am.
North shore 6-8′ and good. Pipe/Backdoor day.
Ala Moana knee high and good. Little bigger than yesterday.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

2020年に、多分365日中300日は海からサンライズを見たんじゃないかな。今年は今のところ3日ともだから362日以上は行けるんじゃないかな！

2021年1月3日の今日はここがフォイルをするのに島で最高のスポットだった。アウトには2人しかいなかったから、他のみんなはまだ寝てるに違いないよ。でもこちらのKonaは絶対寝ていない…

Konaの息子はまだ14歳だけど大人みたいなフォイルをするんだよね…

僕は今日アウトにいる人の中で最年長だった。でもインサイドのこちらの人の体は若者みたいな体をしていて、彼はスーパーマンみたいに飛びたがっている。ちょうど今僕のフォイルと海を感じてどんなにコネクトしているのかクレイジーだよ。まるで自由な鳥みたいな気分！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Perfect days of perfect weather ahead…

Good morning 4:45am.
North shore 2-4′ and good.
Ala Moana flat to knee high and perfect.
Waikiki flat.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!