Morning bliss…

Good morning 5:45sm.
North shore 2-3′ and bumpy in the morning.
Ala Moana waist high and clean. Brown stinky water at Bowls.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, sjouwers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

星を見つめながら暗い中ビーチに座っていた。その時このサーファーが僕の方へ歩いてきて、彼が僕のことが見えなかったからビックリさせてしまったよ。haha. 僕はまだ実際に暗い中どうやってダイヤモンドヘッドクリフを歩いて来たのかわからないよ。感覚でハイキングをやってみて。凄く奇妙だよ…

サンライズの左側にあるモロカイ島が見える？それを見ると毎回、行きたくなっちゃうんだ…

タウンのサーファーみんなにとって12月にこんなソリッドなサウススウェルがあるなんてどれだけラッキーなことなのかわからないよね…

沖縄のクリスマス。僕もそこにいれたらいいのにな…タカハシさん、写真ありがとうございます。

クリスマスに雪がない富士山？どうしちゃったの？大丈夫だといいな…タカミさん、写真ありがとうございます。

またサーフィンを始めたのでフォイラーのことについてローカルたちとの会話が心地よく盛り上がった。うなずけることもあれば、そうでないこともあった。僕は後で参加するつもりだけどサーファーたちがどれだけフォイラーたちのことが嫌いなのかわからなかったよ。haha.

ハワイでクリスマスに何をするの？一つはピーナッツバターカップチョコレートを作ること…

純粋に大好きだから作ったよ…みんな素晴らしいクリスマスを過ごしてね…

(翻訳: タナカ　チヨコ)

キッズが文字通りキッズのとき、ダイビングに連れて行ったら彼らにはいろんなことをさせてあげていた。普通の叔父さんなら、一生懸命やってあげるだろうけど、僕はみて笑ってた。いつも彼らにこう教えてたんだ。”こういうのは、物事をやりながら学ぶということだよ” みんなが力を合わせれば、4人でひとりの大人の分の作業ができるだろう。 haha…

今日に話を進めると、いまでも彼らを後ろでじっと見てるよ。でも、みんなあらゆることをパーフェクトにできるから、もう笑わないけど。

ジョシュアがボートを海に降ろしてたとき、彼にとっては相当ハードなはずだと思ってた。この作業をしたことがあればわかるけど、めちゃくちゃハードなんだ！ボートをドックにぶつけたり、全体を水中に沈めてしまう人たちを見かけてた。自分の身に起きるまでは、かなり面白いんだ。haha…

彼らはウォーターマンだから、心配してない。もしボートが島と島のあいだで壊れても、その場から岸までかならず泳いで戻れると思う。沖に出れば出るほど、海のことを学べるというのがいい。そのあいだにディナーをキャッチできたら、追加ボーナスになるしね…