Connected!
Good morning 4:15am.
Ala Moana waist to chest high and clean.
Diamond Head shoulder high and good.
Light winds so nice morning conditions. Afternoon onshore winds.
Sunny and warm.
Have a wonderful day!

こちらは昨日の朝の様子。very good conditions and lots of surfers.

こちらは今朝の様子。not so good waves and lots of surfers.　まだ凄く素晴らしい時間を過ごしたよ！！！
 
今日はワイキキを通ってまた散歩していたんだ。プリンセスカイウラニホテルの側を通ったら、まだクローズしていたよ！3日前に観光業は再開したけど、ほとんどのホテルはまだクローズしているんだ、
2日間で18,000人の観光客がやって来たけど彼らはどこにいるの？ワイキキはまだゴーストタウンだよ。
でも！今僕にはワイキキを訪れる価値がある新しいお気に入りの店がある。Hawaiian Crownはオープンしていて、本当に美味しい！フレッシュプランテーションアイスティーをオーダーしたよ。so good! 
僕と一緒にガールズを連れて行ったんだ。なぜなら彼女たちはアサイボウルが大好きだって知ってるからね！そして彼女たちは僕に「これ最高！」って言ったよ。この後彼女たちはMayuki に乗りたがっていたけど、今日は本当にコンディションが良くなかったんだ。僕は「連れて行ってあげるけど、もし気分が悪くなって吐き出しても帰らないからね。」って言ったんだ。彼女たちは「ok, また今度。」って言ったよ。haha…
(翻訳: タナカ　チヨコ)