僕はワイキキの全てを知り尽くしていると思っていたけど、間違っていたようだ。もし全てをわかっていたら、Hawaii Crown Cafeのことを知っていたはずだから。店の中に入ったら、すごくキレイだったし、みんなすごくフレンドリーだった。
そしてフレッシュなパイナップルの香りがあちこちでしていた！
オーナーは地元の製品しか使わずにローカルをサポートしているから、彼らのことをサポートするのは理にかなっているよ。
このパンデミックのあいだ、ハワイでの生活に対する見方を大きく変えたんだ。ローカルのものを食べることが、そのうちの一つ…
これは今まで食べたなかで一番美味しいアサイボウル。食べてみたら、理由がわかると思うよ…
シノミヤさん、リョウさん、素晴らしいスタッフの皆さんに会えて嬉しかった。サービスにも、新鮮さにも感謝します。そして一番大切なこと、アメージングな18年間のフレンドシップに感謝しているよ。人生の新しい道のりおめでとうございます！すごくワクワクしています！ ヴィーガンでNon-GMO。ここハワイで作られたフレッシュなローカルパイナップルジュース！これから4日間はサーフィンのあとにリフレッシュするよ…
それから、ドライスナックは夕方のビールのおつまみに…
家に帰ってから、姉にこの場所にチェックしに行ってみてと教えたよ。エクセレントじゃない限り、姉に行ってごらんなんて言ったことないんだ！

Only a surfer knows the feeling…
Good morning 5:30am.
Ala Moana waist with chest high sets and perfect.
Diamond Head chest high and good.
Light winds so nice morning conditions.  Afternoon onshore.
Sun, clouds, and warm.
Going foiling.
Have a wonderful day!

今日は食べる物を探しにワイキキまでドライブしていたんだ！凄くお腹が空いていたんだけど、どこにも開いている店を見つけられなかったよ！

だから車を停めて、開いている店を探し始めた。ほとんどのホテルはまだクローズしていたよ！
ハワイがあと2日でオープンするなんて信じられないよ！そんな風には思えないよ。
ABCに入ったらお客さんが1人も見当たらなかった。だからどんどん歩き続けたよ…
そのときOMG, 凄く綺麗で明るい店の側を通り過ぎた。あっ、オープンしてる！！！それから僕は馴染みのある顔を見かけ、ハッピーなスマイルを見て、それからフレッシュなフルーツを見た。だから僕は座って、アサイボウルをオーダーしたよ。それから知り合いの凄くクールな2人のうちの1人と話をしたんだ。その店はHawaiian Crownと言う店なんだけど明日の朝にまたみんなに伝えるよ。お楽しみに…
(翻訳: タナカ　チヨコ)