Fuzzy Heart…
Good morning 4:30am.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head head high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going surfing.
Have a wonderful day!

ちょうどヒルトンハワイアンビレッジを通りかかったら、通常通りに戻りそうな様子ではなかった。yes, ハワイは10月15日に再開する予定だけど、様子を見てみよう…

ナオさんはロックダウンでサーファー生活をストップさせていない。というのも湘南でサーフィンをしているからね…
僕は新しいオモチャを待っていて、やっと来たんだ。いくらかかったのかは僕に聞かないでね。だってこれは安くないから。でも僕は今よりずっと早く飛べるためにはお金を払うよ…
今朝は5時20分にボウルズへ行ったら駐車場はすでにいっぱいだったよ！サーフィンは今ハワイでブームなんだ！

Cloud IXにまた乗れて凄くハッピー！
(翻訳: タナカ　チヨコ)

毎日この木の下でのんびりしているビッグなハワイアンサーファーがいた。いつも超親切で、毎日アロハをくれていたんだ。で、最近わかったことなんだけど、彼はノースショアでバイクに乗っているところに誰かが車でぶつかり、轢かれてしまったそうだ。友達のBulaは命を奪われたが、彼をひいた女の子はまだ捕まっていない。その話を聞いて、すごく悲しかった。誰かの人生がこんなにも早く終わってしまうなんてクレイジーだ。Bulaはいつもボードの上に娘を乗せて連れてきていた。２人の笑顔が恋しい….さぁ、新しい一日だ。毎日いろんなことに感謝しているけど、さらに感謝する。朝起きて、一日一日をめいいっぱい過ごすことが、残りの人生を生き切ることだと思ってる…最近、写真を撮ることにやる気が出ていて、家族がサーフィンしたいと言うときは連れていってるよ。そして友達のハッピーな笑顔が見れるのはスーパー大切だ。マリちゃんに会えるといつも嬉しい！朝のラストウェーブ。海にいるのはしあわせだし、いきていることがしあわせ…そして夕方、この日の最後の波。また一日を生きているというだけでしあわせなんだ…