土曜日 5月2日 2026年

Paddle hard, commit, and hope for the best!

2018年のクルイトリップの写真をもう少し。


旅には時間がかかるし、我慢や理解、柔軟性が必要だ。チャンスを逃さず、変化や学びを求めなければいけない。木村さんと僕はいつも空港のカウンターで、一番かわいくて親切に話してくれる女の子を探して最善を祈るんだ。うまくいかないけど。Haha.


このトリップの最終日、親しい友人が突然亡くなったというショッキングな知らせを受けた。身動きが取れなかった。心も身体もまったく機能しなかった。完全にふさぎ込み、ただ家に帰りたかった。この写真を見ると悲しみがよみがえる。だけど同時に、命に感謝する。スコアしたってことだよね?


マツのディープなテイクオフ。


マツとエリちゃんがパーフェクトウェーブを待ってるところ。


メガスウェルが当たると海全体が生き返ったようだった。嘘をつくつもりはないけど、ここのポイントでパドルアウトするのはちょっと緊張した。かつて一度もサーフしたことがなく、聞いたことも、見たこともなかったポイントだ。こんな10フィートのモンスターウェーブに6’2のボードでパドルアウトするのはチャレンジになるだろうと思った。人の小ささをみて!


そこにはサーファーはたったの3人だけ。波が入ってきても、誰も見向きもしなかったし、乗ろうともしなかった。どうしてだろうと思い、パドルアウトしようと向きを変えてチューブの中を見たら”no thank you!”だった。ここで失敗したら命を落とすだろう。誰も急いで波に乗ろうとしていなかったから、結果的に交代で乗ることにしたんだ。自分の番じゃなきゃいいのにというのが何度かあったけど、やる気を出して乗るしかなかった。強くパドルし、コミットして、あとは最高の波を祈る!

November 15, 2023 Hawaii Surf Report

Diamond Head to Koko Head…

Good morning 4:30am.
North shore head high from the North.
East shore double overhead from the wind.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head head high and bumpy.
Strong trade winds at 30mph.
Sun, showers, clouds, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Hawaiian Surfers Rule

ハワイアン航空はサーフボードを持って旅する時、1番高くて厳しいエアラインの一つだよ。10年間文句を言っていて、旅するサーファーたちはあらゆる手段でハワイアンでのフライトを避けようとしているんだ。でも最近サーフボードのチェックでハワイアンプロサーファーを拒否したんだ。なぜならサーフボードが2ポンド、オーバーウェイトしたからなんだ。そのサーファーはソーシャルメディアで文句を言って、それがバズってしまったんだ。

今まで1バッグ50ポンドで150ドルの費用なんだ。もしバッグが51ポンドなら、チェックインできないよ。というわけで僕は空港へ向かう前に自分のバッグを10回測ったんだ。だって1ポンドでも超えたら何があっても飛行機に乗れなくなるからね。 

とにかく、Billy Kemperからバズったあの投稿は影響を与えたんだ。なぜならハワイアン航空は突然インターナショナルサーフボードフィーを変更したからなんだ。バッグ毎に150ドルのかわりに75ドルに下げたんだ。またチェックインするためにオーバーサイズのボードを許可する厳しいルールをやめたんだ。

そして今、日本からハワイへフライトする時、サーフボードバッグは11000円しかかからないんだ。持って行きたい分だけ沢山のボードをバッグいっぱいに入れられるけど50ポンドかそれ以下にならないといけない。ありがとう!ハワイアン航空!あっ、Billy Kemperにも感謝だよね!

(翻訳: タナカ チヨコ)