巨大なUluaのこの写真をアップするのを忘れてたよ。そのUluaはボウルズで僕たちの真下を泳いでいたんだ。海は活動的だよね！そして僕たちはそこのビジターであることを忘れないで。

この写真を偶然見つけた時は超興奮したよ。ワイメアベイで初めてEddie AikauコンテストでパドルアウトするJoshua Monizだ。Tony, Micah, Seth,そして僕はこの歴史的な日に彼のちょうど後ろにいたんだ。

2010年のGo-Naminori インドネシア、メンタワイのボートトリップは忘れられないものの１つだった。ビッグな魚、ビッグバレル、素晴らしいハート、素晴らしい仲間、ビッグスマイルに、そして素晴らしい思い出。トクラさんは誕生日で主役の人だった。彼は60歳で最高のバレルをゲットしたんだ。それはHT’sでの出来事だった。そして僕たちみんなでボートからその様子を見ていたよ。あの夜のお祝いしている僕たちを見せたかったよ。僕はまだあの時から二日酔いしているんだ。Haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)

午前中は海でサーフィン、そして午後はファミリーと山で過ごしたよ。こういうのを「バランス」って言うんだ。

日本での話に戻ろう。和歌山の山には凄く長くて美しい川があるんだ。この場所は美しい風景でしかも水が澄んでいるので神秘的なんだ。山から流れる川の水は凄く綺麗だから、飲めちゃうんだよ！

それから、こんな温泉のホットスポットがあるんだ。そう、川は凍るように冷たいけど、温水が湧き出ているホットスポットが見つけられるだろう。だから岩で小さなプールを作れば、正にそれが自然の足湯になるんだ。

まず最初にヨガをして、それから瞑想、それから自然の凍るように冷たい水風呂の準備をする。

OMG, 体のどの部分にも感覚がなくなっちゃったよ。完全に冷たさでコチコチに固まってしまった。幸いにも低体温症になる前に出たけどね。

それから自然の温泉の中に足をつけながら川の端で座っていたんだ。そこには誰もいなかったから僕は裸で入っていたよ。Haha. 冗談だよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Classic Japan…

Good morning 3:45am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!