季節外れの北西スウェルがあるから今朝は早くからスウェルをチェックするために車を走らせた。思っていたよりもビッグな方だったんだ。ロングボードが必要だったから持って行っていて本当に良かったよ！

アウトには2人しかいなかった。それにそのスポットは半ば秘密の場所だから僕は写真を撮りたくなかったんだ。今週はずっとここがいいコンディションになるよ！

ぐっすり寝た後、ダイヤモンドヘッドまで行ったら、最高だったよ！ちょっと見に行っただけだったけど、たまらなくなったよ。ヘッドハイの波、青空、水温は温かくて、クリーンなコンディションだし、サーフィン日和だったよ。あっ、フォイルにもね。だからyes, 僕はフォイルをしたんだ！

ゆっくりしているダイヤモンドヘッドのボーイズに会えて嬉しいよ。もう彼らのことを知って35年以上経つよ。ローカルのクールなグループなんだ。

これはたまらないよね？夏が始まったよ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Ocean is Life…

Good morning 5am.
North shore overhead and perfect.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Light winds so perfect morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

それぞれの貝殻ひとつひとつを拾った場所のことを思い出してた。見つけたのが家の近くってことには、みんなが驚くはず。

アルゼンチンを単独バックパックトリップしたのはすごくいい経験だった。良かった思い出は、食事、ワイン、人びと、カルチャー、サルサダンス。

唯一の悪いのは、危険だということ。１泊4ドルのホテルに着いたとき、ちょうどアメリカ人の女の子がフロントのすぐ目の前に超呆然と立っていた！どうしたのか聞いたら、”バイクを乗った男が、私の首からゴールドのネックレスを奪ったのよ”だって。男がネックレスをつかんだときの生々しい爪の跡がついていた。OMG!   

旅で一番学んだのは、ハワイみたいな場所はここ以外にはないということ。ゴールドのネックレスも、高級なバッグも時計もいらないよ。Tシャツとショーツとビーサンとウィングさえあればいいんだ。Haha.