こんな早くから朝はスタート。久しぶりにこんな風にナイスだったよ。
この子はサーフィンして凄くワクワクしているんだ！サーフィンして波をキャッチしてそしてずっと笑っているんだ！今朝のこのビューティフルなのを見て。まるで絵画のように見えたよ。
それから歯医者さんたちをサーフィンへ連れて行った。
ヨウスケさんはパーフェクトな波の乗り方がわかって、どんどん波に乗っていたよ。
コウイチさんのサーフィン。ライド中はずっと笑顔だったよ。
ハワイに帰って来たリキタさんファミリーがに会えて凄く嬉しいよ！最後に集まったのは5年前だったからリトルプリンセスはまだ彼らの思いの中にあった。今彼女は3歳で素晴らしい女の子になってるよ。
ママになってからトシミさんはサーフィンができなかった。彼女はファーストウェーブをキャッチした後ビッグスマイルが見れるのは当然だよ。それに凄いことに彼女は今までよりもサーフィンが上手くなっていたんだ。So amazing.
あのヨットはまだホノルアベイのリーフで立ち往生しているんだ。彼らはトライしているんだけど、リーフから動けないんだ。もしこのまま強い西風と巨大なノース/ウェスト スウェルが今週にやって来るまでに動けなかったら、あのボートはほぼ破壊されるだろうね！
とにかく3ラウンドのサーフィンで凄く日焼けをしてから、サウナへ。冷たいシャワーを浴びて、早くぐっすり眠ろう。
(翻訳: タナカ チヨコ)
