今日は僕のブログを逆から進んでみよう。
最初の波をキャッチした後、これはアメージングなセッションになるなってわかったんだ。ここでサーフィンするのは久しぶりだったから昔の良かった時のことの思い出を書くにはちょうど良かったんだ。このスポットは凄くチャレンジングだったから海とコネクトしなければならないんだ。さもないと海で行方不明になってしまうだろう。だから僕の集中した顔をアップするよ。Haha.
パーフェクトな波、コンディション。しかも周りに誰もいない。僕だけでスポットを全部独り占めしていたよ！
朝に海をチェックした時、まだ凄く強くウェストスウェルやオンショアの風、そして膨大なエネルギーが見えた。ダイヤモンドヘッドは波を楽しめそうだったけど、もうすでに混んでいたよ。だからオールドスクールのシークレット トレーニング グランドへ行くことにしたよ。だって波はもっとビッグで強くなるだろうし、そこには誰もいないからね。
(翻訳: タナカ チヨコ)
Back in the day: Sunset time with the love of my life…
Good morning 4:15am.
North shore 8-10′ and cleaning up later.
Ala Moana chest high and cleaning up later.
Diamond Head shoulder high and getting better.
West winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
1年で2回だけ強い西風が吹くから海を見るのって凄く面白いよ。こちらはマジックアイランドでラグーンにオンショアの波があったよ！凄く寒いけどこの観光客たちは気にしていなかった。彼らは寒い所から来たに違いないね。
ボウルズは洗濯機みたいだった。もうパドルアウトしたくなってたけど、凄く大変そうだった。だから見てるだけで楽しんでいたよ。
今日は海に誰も人を見かけなかったよ。もしこれが日本だったら、絶対アウトにサーファーたちがいるよって僕の友達に話していたんだ。もちろん彼は僕のことを信じていなかったけどね。
疲れちゃったから車を停めて、島で1番美味しいハンバーガーを食べたよ。そしたらもっと疲れちゃったから昼寝をしたんだ。
海の上で昼寝。Lovely…
(翻訳: タナカ チヨコ)
