今朝起きた時、僕の家の方は雨が降っていたんだ。波は小さくなるってわかっていたけどアメージングになることもあるってこともわかっていたんだ。

サーフボードではフラットで退屈になっちゃうかもしれない。僕はこんな小さな波の上を飛んでいたよ！

こんな日はハードコアなフォイラーしか現れないよ。Lucasはそのうちの1人だ。

Samはおそらく島で1番ビッグなハワイアンフォイラーだろうね。

Rickはビッグな日はサーフィンをしてスモールな日はフォイルをするんだ。smart guy.

まさにこういうのを待っていたんだ！僕の家の方は雨が降っていてもワイキキの上はクリアな空なのかな？ということは、その時に海へパドルアウトしたら99%の確率でこういうカラフルなダブルレインボーが見えるんだろうね。今日は例外ではなかったよ！

ちょっとの変化で凄く変わるって凄いよね。ちょうど新しいマストをトライしているんだけど、全く違う感覚だよ。でもなんか複雑な気分だよ。もう2日くれたら、新しいバランスが見つかるのにね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Live High!

Good morning 4:30am.
Ala Moana knee high and clean. Small South swell tomorrow.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Sunny with big rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

海岸線をドライブしていたら、田舎の小さな漁港を偶然みつけた。もちろん立ち寄ってみた。漁師さんたちがちょうど新鮮な牡蠣を揚げたところだった！

日本の漁師たちの作業は一日中みていられるよ。そんなことしていると、お腹が減るね！

漁港の近くには、新鮮な魚介類を調理してくれるお店があった。

ここは絶対に見落としてはいけない場所かもしれない。海でとれたての美味しくて新鮮なシーフードを食べられるのは素晴らしい経験。

ホタテの串焼き。

殻付きの焼きホタテ。

omg, ホタテは最高に美味しい!!!  しかも、たったの数ドル。

だけど、ハイライトは新鮮な生カキ。これなら100個は食べられるな。また行くのが楽しみ！