Thank you Naomi-san for the bed, food, smiles, laughs, and memories! You are our Superwoman!

アズミさんと一緒にやっとフォイルができて夢みたいだった。彼は今まで出会った中で1番クールなサーファーの1人だよ。石巻出身の凄くリスペクトされているローカルであり、凄く才能があるサーファーなんだ。

彼はこのクールな波をフォイルするために僕たちを連れて行ってくれた。側で飛んでいるアズミさんを見れて凄く嬉しかったよ。

マツと一緒にフォイルをするのも初めてだったからリッピングしている彼を見れて凄く嬉しかったよ！

また違うスポットでサーフィンしたり、フォイルしたりするのって超楽しいよね。初めは凄くチャレンジングだったけど一度コネクトしだしたら最高の気分だよ！

アメージングなセッションをありがとう。みんなと一緒に飛べて嬉しかったよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

僕らは4日前にキャンピングカーでサーフトリップをスタートした。超たのしい!!! 戸田さんが波を探し、海沿いを何時間も運転してくれてる。僕はいつも後部座席の寝心地最高のベッドで寝てるけど。haha.

男には夢がある。友達の夢が叶うっていうことは僕にとっても同じだ。戸田さんは長年の夢だった素晴らしいキャンピングカーを購入した。キャンピングカーで日本を探検するのが僕の夢だったから、僕のも叶ったってこと。haha. congratulations Toda-san!!!

波を探してドライブするのはスーパー楽しい。こんなサーフトリップをしたのは久しぶりだったから、どんなサンライズもサンセットも最高だ。日本はまさに”日出ずる国”。

日本のサーフカルチャーが大好きだ。たくさんのサーファーたちが朝は”おはようございます”と挨拶し、お互いをリスペクトし、波をシェアし合っている。ステキだね。

仙台で波をチェックするあずみさん、戸田さん、たかみさん、マツ。

ハワイにはこんなビーチブレイクはない。こういう波でのサーフィンは僕にとってはかなりのチャレンジングだ。日本人サーファーたちが上手く波とコネクトしている姿には驚くよ。みんなリッピングしてた！僕は海で迷子に。haha. みんな、知識や波をシェアしてくれてありがとう！

波乗りの後は駐車場でのんびりしてる。そしてランチをどこに食べにいくか決めるんだ。ここではファミリーみたいなサーフカルチャー。みんなが笑顔…

今回のトリップはのんびりしている。パソコンに向かう時間は少なくして、友達との時間を増やすんだ。”いま”を生き、毎分、呼吸すべてをエンジョイするよ。simple life…