1970年代、パイプラインの波に乗ってるJose Angel。僕はまだ子どもで、義理の父親がどれほどのレジェンドなのかは知らなかったんだ。最近でもまだ彼の勇敢さについてのストーリーを耳にする。彼から教わったことは、本当に貴重なものだ。彼の行動から学んだことといえば、サーフィンやダイビング、そして何も恐れないことだ。彼はダイブ中に行方不明となり、その姿は発見されなかった。その頃の僕はまだ子どもで出来事を理解できなかった。だけど、そのときからずっと、サーファーやウォーターマンは最終的には海に戻るんじゃないかと思っている。なぜなら、海がハッピープレイスで、そんな場所は世界中のどこにもないから…

朝に2時間サーフィンしたよ。凄く楽しかったよ。混雑していたし、沢山の波はなかったから、みんな自分の順番を待たなければならなかった。ボウルズはいつも通り素晴らしかったよ！

それから午後にまた戻った。パドルアウトしてファーストウェーブをキャッチしたよ。その波によって4本のさらにロングウェーブにコネクトできたんだ。それから同じ波に乗り続けてビーチまで戻ったよ。トータルで15分だったけど朝よりもさらに良いワークアウトになったし、満足感もあったよ。

このクールなclassic custom VWを見かけたんだ。それは1968年のVW Fastbackで、ほとんどカスタマイズされていた。一目惚れしちゃったよ！

割り込んでとラックに乗った人がいたよ。今本当に僕はこの車が欲しいのに！haha.

昨日、マジックアイランドで歩いていたら、珍しいものを見かけたんだ。もっと近づいたら、動いているのが見えたよ！小さなウミガメだったんだ！！！

ウミガメは通りを歩こうとしていたんだ。30分間見ていたけど、どうしたらいいのかわからなかった。誰かのペットなのかな？絶滅危惧種なのかな？それは法律的に大丈夫なのかな？凄く迷ってしまったけど自由にさせてあげようと思った。だからサヨナラを言って立ち去ったよ。

FUKENGRUVEN… i love it!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Early morning dip…

Good morning 3:40am.
North shore 4-6′ and coming up.
Ala Moana chest high and perfect.
Diamond Head head high and good.
Light winds so perfect morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!