今年は最高の天候とコンディションが続いている。毎日オフショアだし、凄く良いコンディションだよ。今朝僕たちは凄く楽しんだよ！ナカガミさんはこんな風に21本の波をキャッチしていたよ！

通り過ぎる彼を見るのが大好きなんだ。

波が小さくなると、凄く楽しんじゃうよ。クールガイとサーフィンして海にいるって幸せな気分だよね。

タツさんはボトムターンをしていた。このコンディションの良さを見て！彼も20本くらい波をキャッチしていたよ！

それに通り過ぎるのを後ろから見るのっていつも楽しいよ。

野生の3本のローズマリーがあるんだ。僕は一日中その香りを楽しめるんだよね！グリルしたステーキかサーモンに使うのが凄く良いんだよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Behind the scenes…

Good morning 4:30am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

こちらはトダヘリからのドローンショット。ボウルズで超落ち着いて波に乗るヒロさん。

僕は2本の赤いマジックボードを持っていたんだけど、今はないんだ。みんな、そのボードをトライしたら絶対返してくれないんだ。でももし僕もマジックボードをトライしたら、返さないだろうから理解できるよ。haha. ちょうど別の1本をオーダーしたんだけど、誰も僕から取り上げられないよ！

フォイルから落ちる時って凄くドラマチックなんだ。落ち着こうしているのと同時に遠くへ離れるようにジャンプしようとしているんだ。だからカットしないんだよね。最近沢山の人が怪我をしているから、僕は出来る限り遠くへ離れるようにしているんだ。

それに水面に着水する時はちゃんと着水できるように気をつけた方が良い。これで凄く簡単に鼓膜が破れるんだ。それもよくあることなんだ。だから、フォイルは凄く危険なんだ。でもサーフィンだってそうだ。だって最近凄く沢山のサーファーたちが怪我をしているからね！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)