サーフリポートによると今朝ははサウススウェルがあることになっていたんだ。みんな、ごめんよ。今日はサウススウェルはないよ！ボウルズは凄く混んでいたから、僕は友達に挨拶するためにパドルアウトさえしなかったよ。遠くの方にいたんだ。

それにロックパイルズを見て。そこに70人以上のサーファーはいたよ。僕たちが住んでいる世界では、誰かがサーフリポートを訴えたとしても驚かないよ。今朝、仕事へ行かなかったサーファーが何人いたのか想像してみて。haha…

波が小さいのは僕たちには何も気にならないよ。だって正しいボードがあれば素晴らしい時間を過ごせるからね。

こちらのサーファーは波ごとにどんどん進化しているんだ。それにいい感じでしょ！

午後はダイヤモンドヘッドをチェックしに行ったんだ。コンディションはいい感じだったよ。ボウルズよりも2倍波がビッグで、人も凄く少なかったんだ。

僕がこのショットを撮影したら、またカメラが動かなくなったんだ。omg, GoPro、どうちゃったの？

(翻訳: タナカ　チヨコ)

今年の夏はエンドレス。天気も波も、これ以上ないほどパーフェクトだ。昨日ボウルズで波待ちしながら、”こんなにグッドな夏は記憶にないな”って考えていたよ。

ヒザ波の予想だったから、こんなに空いてた。アウトにはローカルが数人だけだったから、ボウルズでこんなにいい波をゲットできてラッキー。

Grandpa Pat on a gem.

こういう波のフォイルでのテイクオフはショートボードに乗ってトリプルオーバーヘッドの波でテイクオフするような感じだ。タイミングを合わせて力一杯パドルし、フルコミットしなければいけない。常に落ち着いたまま。そう、フォイルのおかげでコミットメントと自信がついた。それにビッグウェーブに乗るときは、今までよりも落ち着いていられるんだ。

i love flying in conditions like this!!!

スーパー台風のおかげで沖縄の波が上がってきたようだ。omg, こんな波でフォイルしたいな！ナカホドさん、写真ありがとうございます。ドリームウェーブですね！

An Early Bird…

Good morning 3:30am.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head chest to shoulder high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!