今朝はローカルたちしかボウルズに居なかったから本当に良かったよ。みんなで波をシェアしたんだけど、もちろんJeannie Chesserはいつも優先なんだ。

メンタワイみたいなコンディションの波をサーフィンするJimmy。

Patはリッピングしていたよ！年を重ねる毎に良くなって、まるで良いワインボトルみたいだよ。

ラウンド2は凄く面白かった。僕の生徒がカイサーズをサーフィンしたがっていたんだ。怒りっぽいローカルたちでいっぱいだったけど息を呑むような膝の高さ以上の深いブルーのバレルがあった。そこで叫んでいる2人の人がいたけど、そういうのがカイサーズだ。それが嫌いな人はそこを去れ、だね。

Boot Campがまたスタートだ。飛行機から海へ。この人は沢山のパッションを持った人なんだ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

フロリダでサーファーとフォイラーの事故があった。多くのヘイターたちがフォイラーが悪いと言っている。まず最初に言うが、写真で判断はできない。僕はフォイラーだし、もし自分の周りにいるサーファーたちが来る波どれも乗ってしまうなら、何がなんでも次に来る波に乗ろうとするだろう。ボディボードだろうがサーフボードだろうが、フォイルだろうが、波に乗るときは乗る。もしサーファーなら、フォイラーの目の前で波に乗ろうとは絶対にしない。危なすぎる。

フォイラーへの僕のアドバイス。初心者なら、上手いサーファーはフォイラーを嫌がるから離れたほうがいい。SUPやビギナーロングボーダーの近くならフォイルできるはず。彼らはキミと同じくらい危険だし、基本的に何も言えない。上手いフォイラーなら、どこでも好きな場所でフォイルできるはずだ。物事の良し悪しがきちんとわかるだろうからね。

サーファーへのアドバイス。もう受け入れてください。フォイラーは存在するし、ほとんどのフォイラーはサーファーがどう思っているか気にしないほどハッピーなんだ。僕はどこでも好きな場所でフォイルするクレイジーなウォーターマンたちと一緒にフォイルしているよ。1番大事なのは、おとなしくしていることだ。

僕はどちらもするから両方の立場を理解してるつもりだ。観察してみると、フォイラーの悪口を言うのはフォイルができないヤツらだけってこと。僕もフォイルのやり方がわからなかったらヘイターになってたはず。haha.

Balance is Everything…

Good morning 4:30am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!