昨日、GoProを満タンに充電して、準備していたんだ。BUT, 海へ持って行ったら動かなかったんだ！だから昨日の夜にまた別の新しいバッテリーを入れて、リセットしたらまた動いたよ！凄く不思議だよ。
今朝はずっとスコアしていたんだ！僕たちみんな膝の高さかなって思ってたんだけど、予想したよりビッグだったよ。それにコンディションはパーフェクトだったんだ!良い波に乗っているMattを見て！
サンライズの中、カービングしているJimmy。
笑顔のJeannie！
白のラッシュガードのビギナーがいたんだ。彼はいつも悪い時間、悪い場所にいた。僕はほとんど2回彼を引いてしまったんだけど、ありがたいことに大丈夫だったんだ。こちらはビッグなトップターンをする準備をしながらナイスなセットの上にいるEddie。
BUT, こいつがまた入って来たんだ。OMG! これはサーファーたちが嫌がることだよ。良い波をゲットして素晴らしいターンをしようとしている時に、同じ場所で同じ波をパドリングするビギナーがいるんだ。本当に凄くイラつくよね！
これで誰かを引くのを想像できる？？？絶対ケガしちゃうよ！
今日僕はショートボードを持ってくるべきだったよ。だって波が超良かったからね。でも車に積んでなかったからビーチへ持って来たボードでアウトへ行ったよ。後悔はないよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
