古い写真をデスクトップから片づけてるところ。今年初めにバリでセリザワさんとタカハシさんに会えて嬉しかった。世界は狭いね！

今まで撮影した中で最もクールなフォイルとサンセットの写真の一枚。Diamond Head featuring Tony Moniz.  

海水が温かいから、月に2回、Mayukiの船底掃除をしなきゃいけないんだ。最高のワークアウトだよ！

モロカイ島の山に登ったときのことを覚えてる。道には野生のライチ、マンゴー、グァバ、ココナッツが実っていたんだ。自然のなかで、しかもフリーで食べられるなんて素晴らしいね。もし弓と矢を持っていたら、シカも捕まえていたかもしれないよ…

2人のティーンエイジャーには僕と同じくらいこういうトリップが必要だったようだ。インターネットから距離を置き、人生で一番シンプルなことをエンジョイすれば、嫌なことを忘れさせてくれる。そうすれば、地に足がつき、シンプルな暮らしが一番だと気づくはず…

Buttery conditions continue…

Good morning 5:10am.
Ala Moana waist to chest high sets and good.
Diamond Head chest high and good.
Light East winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

今朝ボウルズではまたパーフェクトで素晴らしい1日だったよ。僕が思うに、この3日間は今のところ2022年のボウルズで最高の3日間だよ。パーフェクトなスウェルディレクション、パーフェクトなサイズ、それにパーフェクトなコンディションだよ。もしメンタワイへ行ったことがないなら、これに近いよ。

凄くロングなパーフェクトウェーブに乗ろうとしているJohn Oshiro 。

ナイスなゴールデンバレルに興奮しているJimmy。

ビッグなパワフルなターンをしているCarter。

明日はもっと小さくなるけどまだエピックなコンディションだよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)