木曜日 4月9日 2026年

High Risk Surf 1st Cover

マツが日本で見つけた雑誌の写真を何枚か送ってくれた。これはスーパー台風が到来した沖縄のシークレットアイランドでサーフィンした時のことだ。暗くなる直前に現れたこの日の波のことは決して忘れないだろう。真っ暗になるまでの30分間サーフィンしたんだ。カミソリのようにシャープなリーフをパドルして海から上がり、僕を待っていてくれた友達と冷えたオリオンビールを飲んだ。これは、世界有数の秘境の島での歴史的なスウェルの一つだった。みんな、ここがバックドアだと思っていたけど、ここは10倍危険なんだ。普通の人ならサーフィンしないような波だ。もしチューブをメイクできずにリーフにヒットしたら、刺身のように切り裂かれてしまう可能性があるからね。ハイリスク、ハイリターン。カバーショットいただき!

中にはスポンサーの広告が何ページかあった。7日間連続でサモアのパーフェクトバレルをサーフしたときの写真。サモアではこれが普通なのかと思っていたけど、何年間もサモアに行っている友達は、こんなサイズでコンディションなのはレアだと言っていた。だから、またスコアしたみたい!

それから、この広告がサウスショアで注目された。サーフするには最悪な波だけど、写真にとってはベストウェーブ。もう一度、ここで撮影しに行こうかな!

August 23, 2022 Hawaii Surf Report

Big Empty Barrels @ Bowls…

Good morning 3:30am.
Ala Moana still overhead sets but coming down.
Diamond Head way overhead and clean.
Light winds so good morning conditions.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

Macaronis Surf Hawaii

突然、夏から秋へ移り変わっているように思えた。こういう時って天気が予測できないし、風がスローダウンし始めるんだ。ノースショアはゆっくりと目覚め出し、サウスショアはスローダウンし始めるだろう。

でもまだスローダウンとは言えない。今回のサウススウェルは予想よりビッグだった。今朝はソリッドなダブルオーバーヘッドのセットが何本かあったよ。それにコンディションはパーフェクトだったよ!

Patはガンガン攻めまくりながらアウトにいたよ!今日は長い間ボウルズを見てきた中で最高だったんだ。

これもPatと何度もコネクトした中で初めてだったよ。毎日サーフィンをするのが大好きなスーパークールなアンクルなんだ!

Jimmyはインサイドのコーナーを占領していたよ。メンタワイのマカロニみたいな波に4回ターンをしている彼を見たよ。

(翻訳: タナカ チヨコ)