Enjoy the early morning ride…

Good morning 3:20am.
Ala Moana chest high sets and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Lighter trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今までの人生において、海でこういう浮き輪を100個くらい見つけたと思う。ほとんどが風でワイキキから流されて、アラモアナエリアに流れ着くんだ。これを回収しないと、生分解しないまま太平洋の海へと流れて行くんだ。だから浮き輪を見つけたら子どもみたいに遊ぶんだよ。

波に乗ろうとしたけど押し流されてしまう。イージーじゃないね。この時は波に強く当たってしまって、首をケガしたかと思った。

これをサーフボードと一緒に持ってビーチまで泳ぐのは大変だから、空気を抜いてサーフトランクスに挟んで持っていくのがベストだと思う。ビーチに着いてから捨てればいいんだ。また海に落ちてしまうかもしれないから必ず捨てるよ。これが海に何個浮かんでいるか、考えてみてごらん？ おそらく何百万個だよ!!!

サーファーとしてより上手くなる方法を教えてくれるから、フォイルにはスーパー感謝している。今までの100倍も海の状況を読めるし、自信ももてるし、ロングボードでたくさんの波をキャッチできるようになった。そしてフォイルがあれば、ロングボーダーの100倍も波をキャッチできるんだ。haha.

ロータイドのボウルズでの早朝は楽しかったよ。凄くシャロウでサーフィンするのは大変だったけどまだ楽しめたよ。

ロータイドで凄く凄くシャロウだったから、彼女がもはや落ちなくて良かったよ。彼女のボードの下は数インチしかなかったんだ。

ラウンド2はハイタイドの午後。さらに海は深くなって、パーフェクトな波だったよ。

ハイタイドは僕のフォイルではベストだった。乗りたくなったら、乗りたい場所で乗れるんだ。それは正に究極の自由な感覚で、僕は凄く大好きなんだ。

そして僕は生徒のちょうど目の前で波をゲットして、高くライディングしながら彼女をコーチしていたんだ。他のどんな方法でもこんな写真は撮れないよ。 i love it!

それから11ヶ月の息子と一緒にパドルしている友達のKeone。omg, 久々に見た最高にキュートなサーフィンだったよ。Keoneはセットをキャッチしていたんだ。そしたら彼の息子が楽しんでいたよ！haha…

(翻訳: タナカ　チヨコ)