omg, 今朝はまたサウススウェルがヒットして波がスーパーグッドだったよ！ヘッドハイてパーフェクトなコンディションだったよ！！！
今日の早朝にパドルアウトしたらIsaiahがもうアウトにいるのが見えて凄く嬉しかったよ。彼のサーフィンスタイルを見るのが大好きなんだ。彼の波へのアプローチの仕方が凄く穏やかで凄くクールなんだ。僕はこの子のことを凄く誇りに思っているよ！
今日の早朝に1時間半くらいサーフィンをした後、ナカガミさんをピックアップしてからすぐにアウトへ行った。波はまだ凄くパーフェクトだったよ！凄くクリーンな波の上の彼のナイスなテイクオフを見て。
こんなグラッシーなコンディションでサーフィンするのはサーファーたちの夢だよ。夢の中にいるナカガミさん。
タツさんの後ろの2本の波に乗って、彼について行った。彼が波をリッピングしている時、僕の顔にスプレーがかかってたんだよね。haha.
素晴らしい日に素晴らしいサーフィン！
モクレレ航空はインターアイランドの移動にエレクトリック フォイル エアプレーンをオーダーしたんだ。この飛行機はフォイルで海からテイクオフして、海面の真上を飛ぶんだ。こんなの本当にうまくいくと思う？ウミガメはどうなるの？モンクシールは？ウミドリは？クジラは？それに釣船は？これよりももっと高く飛んでいるクジラを見たことがあるから、もし彼らに衝突したらどうなるか想像してみて。それに着陸や離陸はどこからするつもりなんだろう？？？きっとモロカイ島のローカルたちはフライトがタダでないかぎり、港に水上機を入れさせないだろうね。素晴らしいアイデアだけど成功する見込みはなさそうだよね。あり得ないよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
